happiness

Speaking in Pig Latin (FGK-18)

When I was in elementary school there were several instances where either mom or dad sent in a note for the teacher. It became normal practice for little Melissa to get called up to the teacher’s desk so that I could read the note for my teacher, as I was the only one around who could read my parents’ handwriting. They both joked about how it was the downside of having gone to law school and taken so many notes, their handwriting suffered because of it.

I found a gem of a letter to share today. It’s one started by mom to her friend Rose. I don’t know who Rose is- anyone?? Anyway, I can confirm from this letter that the handwriting was not a bad habit picked up in law school, but was firmly established by the time mom was 13.

1820 Richmond Road

Calgary, Alberta

Nov. 21, 1953

Dear Rose

I’m sorry I didn’t write sooner but…

Thanks so much for all the magazines you sent me. We enjoyed them very much. I liked your letter too (what I could make out of it).

I have a strange feeling this is going to be a dumb letter so you’d better stop now and prepare yourself for it.

Honestly, if you knew all the things we did in here! Right now the whole ward is talking in Pig Latin and King Tuts it’s really fun. I’ve got so that whenever a nurse asks me a question I answer her in King Tuts then the whole ward starts it. The poor woman goes out feeling dizzy.

I wish you could see me now, I’m under a stack of comics we borrowed from the boys down at hall to give to the big boys for their checker game. We discovered we hadn’t read them so we are reading them now. We got the checker game anyway.

This letter made me laugh, I could see mom’s strong childhood spirit shining through in every word. It also made me think of when we lived in Quebec and the boy went to the all French school. He got so frustrated trying to learn French to keep up with his friends, that he spent recesses and lunch teaching his classmates English. I know this because I was called into the school and scolded for having such a rebellious son.

I’m familiar with Pig Latin, but don’t know about King Tuts. I’ll have to look that up.

Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s